(Video sólo en inglés)
This sexplotation documentary about transsexuals is like a 1977 bad joke on the transgression of sex and gender binaries. The doctor that affirms 'we look forward to the time when sex labels will no longer exist and there will be only people' is the same surgeon that creates vaginas whose depth is 'adequate to accommodate an average size penis during sexual intercourse'. Dr. Leo Wollman jumps from category to category but always inside the heteronormative prison. Those were the 70s, but... Is contemporary medicine still imprisoned?
Este documental de sexplotación sobre transexuales es como una mala broma de 1977 acerca de los binarios de sexo y género. El doctor que afirma "estamos en espera de ese tiempo en que las etiquetas de sexo no existirán más y sólo habrá personas" es el mismo cirujano que crea vaginas cuya profundidad es "adecuada para contener un pene de tamaño promedio durante el coito sexual". El doctor Leo Wollman salta de una categoría a otra pero siempre dentro de una prisión heteronormativa. Ésos eran los 70, pero... ¿Sigue prisionera la medicina contemporánea?
Dr. Leo Wollman 'claims at one point that once upon a time "anatomy was destiny", but now, thanks to the advance of modern medicine, etc., etc. In fact, what he and his despicable freak show demonstrate is a whole new way of enforcing the tyranny of anatomy, a tyranny now made respectable by the aura of science' (Waugh 2000, p. 73). Maybe Alice Dreger's TED talk helps us to understand that we cannot draw perfect anatomical lines: Alice Dreger: Is anatomy destiny?
El doctor Leo Wollman "afirma en determinado momento que hubo un tiempo en que 'la anatomía era destino', pero ahora, gracias a los avances de la medicina moderna, etc., etc. De hecho, lo que él y su despreciable show freak demuestran es una completamente nueva forma de reforzar la tiranía de la anatomía, una tiranía ya hecha respetable por el aura de la ciencia" (Waugh 2000, p. 73). Quizá la plática de Alice Dreger en TED nos ayude a entender que no podemos dibujar líneas anatómicas perfectas: Alice Dreger: Is anatomy destiny? (En inglés con posibilidad de activar subtítulos en español)
----------------------------------
REFERENCE: Waugh, T. (2000) The Fruit Machine: Twenty Years of Writings on Queer Cinema. Durham and London: Duke University Press, pp. 72-73.
